(ရောင်စုံတိမ်တံတား၊ ခင်ခင်) ယူနန်ပြည်နယ် စစ်ဆောင်ပန်းနား တိုင်လူမျိုး ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ပြည်နယ်ခွဲမှ အပူပိုင်းမိုးသစ်တောထဲတွင် ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် ကြီးမားသော "တစ္ဆေ" တစ်စု နေထိုင်ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ရှည်လျားသော နှာခေါင်းနှင့် နားရွက်ကြီး ရှိပြီး မကြာခဏ ရိုးအပုံများ ပေါ်လွင်ထားကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ယူနန်ပြည်နယ်၏ နာမည်ကျော်သော ဇီဝအမျိုးအစား ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတော် ပထမအဆင့် အကာအကွယ် ပေးရသော တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်နှင့် "ဘေးအန္တရာယ် ကြုံခါနီးသော တောရိုင်း ရုက္ခပင်နှင့် တိရစ္ဆာန် အမျိုးအစားဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေးစာချုပ်" (CITES) နောက်ဆက်တွဲ I အမျိုးအစား ဖြစ်သည့် အာရှဆင် ဖြစ်သည်။

ယခုနှစ်များအတွင်း ဝန်ထမ်းများသည် အာရှဆင်ကို ကာကွယ်ရန် ကယ်တင်ထောက်ကူရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု များစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အာရှဆင်၏ ကယ်တင်ရေးနှင့် မွေးမြူရေးတွင် ထင်ရှားသော စွမ်းဆောင်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အောက်ပါရှိ ဓာတ်ပုံများမှတစ်ဆင့် စစ်ဆောင်ပန်းနားရှိ အာရှဆင် ကယ်တင်ရေးနှင့် မွေးမြူရေးစင်တာထဲတွင် ဝင်ရောက်၍ ဤနေရာ၌ နေထိုင်ကြသော အာရှဆင်များကို ကြည့်ရှုကြစို့။

在云南西双版纳傣族自治州热带雨林里，生活着这样一群巨型“精灵”。它们有着长长的鼻子，大大的耳朵，时常表现出一副憨态可掬的样子……这便是云南的旗舰物种和明星物种，国家一级重点保护野生动物和《濒危野生动植物种国际贸易公约》（ＣＩＴＥＳ）附录一物种——亚洲象。

多年来，工作人员们在保护亚洲象、救护（助）亚洲象等方面做出了许多努力，为亚洲象救护、繁育工作做出了突出贡献。下面让我们通过这组图片，走进西双版纳亚洲象救护与繁育中心，看看生活在这里的亚洲象。