(ေရာင္စံုတိမ္တံတား၊ လဲ့ေရႊရည္) Kunming Information Hub သတင္းဌာန “ႏုိင္ငံျခားသား မ်ားသည္ ကူမင္းႏွင့္ ယူနန္ကုိ ၾကည့္ျခင္း” စတုတၴအႀကိမ္ႏွင့္ “အင္တာနက္ေပၚမွ တရုတ္ရုိးရာပြဲေတာ္- တရုတ္သကၠရာဇ္ သတၲမလ သတၲမရက္ည” လႈပ္ရွားမႈကုိ ၾသဂုတ္လ ၇ရက္တြင္ ကူမင္းနန္ခ်မ္လမ္း ၈၈ ဇာတ္ရံု၌ က်င္းပခဲ့ပါသည္။ အေမရိကန္၊ ဂ်ာမနီ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ၊ နီေပါ၊ ပါကစၥတန္၊ တူနီးရွားႏွင့္ ကုတ္ဒီဗြား (၇)ႏုိင္ငံ မွလာေသာ ႏုိင္ငံျခားသား (၁၄)ေယာက္သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံသားႏွင့္ တရုတ္သကၠရာဇ္ သတၲမလ သတၲမရက္ညကုိ အတူတူ ပါဝင္ဆင္ႏႊဲ၍ တရုတ္ရုိးရာယဥ္ေက်းမႈ၏ ညိႇ႔ႏုိင္စြမ္းကုိ ထိေတြ႕ခံစား ခဲ့ပါသည္။

ဤအႀကိမ္ လႈပ္ရွားမႈကုိ Kunming Information Hub သတင္းဌာနသည္ ဦးစီးက်င္းပ၍ ယူနန္ ဟန္လူမ်ဳိး ရုိးရာအဝတ္တန္းဆာ အသင္း၊ နန္ခ်မ္လမ္း ၈၈ ဇာတ္ရံု၊ ကူမင္းၿမိဳ႕ စာေပ အႏုပညာ ပူးတြဲအဖြဲ႕၊ ကူမင္း စာေပ အႏုပညာ သုေတသနအကယ္ဒမီ တုိ႔သည္ ကူပံ့က်င္းပ ခဲ့ပါသည္။ “တရုတ္သကၠရာဇ္ သတၲမလ သတၲမရက္ညတြင္ ပန္းထုိးအပ္ခ်ဳပ္အတတ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားသည္ တရုတ္ရုိးရာယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ဓေလ့ထံုးစံကုိ သိရွိနားလည္ေစ၍ တရုတ္ရုိးရာပြဲေတာ္ေန႔ ျဖစ္ေသာ တရုတ္သကၠရာဇ္ သတၲမလ သတၲမရက္ညသည္ တရုတ္ခ်စ္သူမ်ားေန႔ ျဖစ္သည့္အျပင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားေန႔လည္း ျဖစ္သည္ကုိ သိျမင္ေစ ခဲ့ပါသည္။

တရုတ္သကၠရာဇ္ သတၲမလ သတၲမရက္ညအားျဖင့္ တရုတ္ယဥ္ေက်းမႈကုိ နက္႐ႈိင္းစြာ သိရွိနားလည္ျခင္း

အေမရိကန္ႏုိင္ငံ မွလာေသာ Dino Constantin သည္ လႈပ္ရွားမႈ မက်င္းပမီ တရုတ္သကၠရာဇ္ သတၲမလ သတၲမရက္ည အတြက္ ထင္ျမင္ခ်က္ကုိ ေျပာျပ ခဲ့ပါသည္။ တရုတ္သကၠရာဇ္ သတၲမလ သတၲမရက္ညသည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ခ်စ္သူမ်ားေန႔ ျဖစ္သည္ဟု သူသည္ ယူဆ ခဲ့ပါသည္။

တရုတ္ယဥ္ေက်းမႈ ႏွစ္သက္ေသာေၾကာင့္ မဂၤလားေဒ့ရ္ွႏုိင္ငံ မွလာေသာ အမ်ဳိးသမီး Amina Ahmed သည္ ဤလႈပ္ရွားမႈကုိ ပါဝင္ႏုိင္ရန္ နာမည္စာရင္းေပးသြင္း ခဲ့ပါသည္။ တရုတ္ရုိးရာယဥ္ေက်းမႈသည္ နက္ဝွမ္းႂကြယ္ဝလွေပ၍ အရာခပ္သိမ္းအား သိမ္းက်ံဳးေပါင္းရံုး၍ မဂၤလားေဒ့ရ္ွ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ တူညီခ်က္ ရွိသည္ဟု သူမသည္ ယူဆ ခဲ့ပါသည္။

ဂ်ာမနီႏုိင္ငံသား Michael သည္ တရုတ္ယဥ္ေက်းမႈအတြက္ အံ့ၾသဖြယ္ႏွင့္ ဝါသနာ မ်ားမ်ား ရွိပါသည္။ သူသည္ ဤအႀကိမ္ လႈပ္ရွားမႈကုိ ပါဝင္ျခင္းသည္ အက်ဳိးအျမတ္မ်ား ရွိမည္ဟု ယံုၾကည္ ခဲ့ပါသည္။

ဟန္လူမ်ဳိး ရုိးရာအဝတ္တန္းဆာဝတ္ၿပီး ဆံထုိးေဆာင္း၍ ရုိးရာအကကုိ စိတ္ပါဝင္စားမိျခင္း

ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ ညတြင္ နန္ခ်မ္လမ္းေပၚတြင္ စည္ကားလွ၍ ဟန္လူမ်ဳိး ရုိးရာအဝတ္တန္းဆာ ဝတ္ထားသည့္ သြားလာသူ မ်ားလာ ခဲ့ပါသည္။ ႏုိင္ငံျခားသား (၁၄)ေယာက္သည္လည္း ယူနန္ ဟန္လူမ်ဳိး ရုိးရာအဝတ္တန္းဆာ အသင္းဝင္၏ ကူညီမႈျဖင့္ ယခင္မွစ၍ ေစာင့္စားသည့္ ဟန္လူမ်ဳိး ရုိးရာအဝတ္တန္းဆာကုိ ဝတ္ထား ခဲ့ပါသည္။ တူနီးရွားႏုိင္ငံသား Ilef ben abbes၊ Salma dabbar၊ Asma mestiri ႏွင့္ ကုတ္ဒီဗြားႏုိင္ငံသား Joelle abro တုိ႔သည္ တရုတ္ေရွးေခတ္သူ ကဲသုိ႔ ဆံရစ္၍ ထံုးၿပီးေနာက္ လွပေသာ ဆံထုိးေဆာင္း ခဲ့ပါသည္။

ဇာတ္ရံုထဲတြင္ နားေထာင္လုိ႔ေကာင္းေသာ တရုတ္ ရုိးရာေတးဂီတသည္ နိမ့္ခ်ည္ျမင့္ခ်ည္ က်ယ္ေလာင္၍ တရုတ္အမ်ဳိးသမီး မ်ားသည္ ဟန္လူမ်ဳိး ရုိးရာအဝတ္တန္းဆာဝတ္ၿပီး ရုိးရာအကမ်ား ျပသ၍ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား စိတ္ပါဝင္စားေစ ခဲ့ပါသည္။ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံသား Michael သည္ ၾကည့္၍ အလြန္ေကာင္းသည္ ဟု အဆက္မျပတ္ ခ်ီးက်ဴး ခဲ့ပါသည္။ နားေဘးမွ နီေပါႏုိင္ငံသား Charles သည္ ဓာတ္ပံုမ်ားမ်ားရုိက္၍ ဤလွပေသာ အေျခအေနမ်ား မွတ္တမ္းျပဳ ခဲ့ပါသည္။

တရုတ္ ရုိးရာ အႏုပညာအစီအစဥ္ ၾကည့္႐ႈသည့္အျပင္ Ilef ben abbes၊ Salma dabbar၊ Asma mestiri ႏွင့္ Joelle abro တုိ႔သည္ နန္ခ်မ္လမ္းမွ လက္မႈအႏုပညာပစၥည္း ေရာင္းေစ်းသုိ႔ အတူတူ လည္ပတ္ ခဲ့ပါသည္။ ဆံထုိး၊ ယပ္ေတာင္၊ ပါးဆုိးေဆးဗူး၊ နားဆြဲ စသည့္ တရုတ္ ရုိးရာ လက္မႈအႏုပညာပစၥည္း မ်ားကုိ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္ ခင္းက်င္း၍ ရႊန္းရႊန္းတင့္တင့္ ေဝေဝဆာဆာရွိခဲ့သည္၊ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားသည္ ကုန္ေအာင္ မၾကည့္ႏုိင္ ေစခဲ့သည္။

ပဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံသားသည္ ပဂၤလားေဒ့ရွ္ အခ်စ္ေတးဆုိ၍ ပန္းထုိးအပ္ခ်ဳပ္အတတ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း

ၾကည့္၍ေကာင္းေသာ တရုတ္ အစီအစဥ္မ်ားကုိ ၾကည့္႐ႈၿပီးေနာက္ ပဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံသား Kabir Md Alamgir ႏွင့္ သူ႔ဇနီး Begum Ayesha တုိ႔သည္ ပဂၤလားေဒ့ရွ္ အခ်စ္ေတး Onek sadhonar pora ami ဆုိခဲ့ပါသည္။ ထုိ႔ေနာက္၊ Kabir Md Alamgir သည္လည္း ကြၽမ္းက်င္ေသာ တရုတ္စကားျဖင့္ သူတုိ႔ အခုအေျခအေနကုိ မိတ္ဆက္ ခဲ့ပါသည္။

သူတုိ႔သည္ ယူနန္တကၠသုိလ္၌ ေဒါက္တာဘြဲ႕ က်ားကုတ္က်ားခဲ ေလ့လာေနပါသည္။ တရုတ္ယဥ္ေက်းမႈ အလြန္ႏွစ္သက္ ေသာေၾကာင့္ ဤအႀကိမ္ လႈပ္ရွားမႈကုိ ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။ သူတုိ႔သည္ ကူမင္းၿမိဳ႕၌ (၈)လၾကာ ေနထုိင္ပါၿပီ၊ ၎မွာ သူတုိ႔သည္ ကူမင္းၿမိဳ႕၏ သင့္ေတာ္ေသာ ရာသီဥတု၊ သာယာလွပေသာ ႐ႈခင္း၊ ခ်စ္ခင္ေသာ ကူမင္းၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား မ်ားကုိ တျဖည္းျဖည္း ႏွစ္သက္ေစသည္၊ ထုိ႔ေၾကာင့္၊ သူတုိ႔သည္ ကေလးလုိက္ပါ၍ ကူမင္းၿမိဳ႕သုိ႔ ေနထုိင္ေရာက္လာ ခဲ့ပါသည္။

အထူးသျဖင့္၊ Begum Ayesha သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံသားႏွင့္ ပန္းထုိးအပ္ခ်ဳပ္အတတ္ကုိ အတူတူ ယွဥ္ၿပိဳင္၍ ဆုရခဲ့ပါသည္။

昆明信息港讯 记者陈盈盈 8月7日,昆明信息港海外看昆滇暨“网络中国节·七夕”之“七夕赛巧”活动在昆明南强街88号剧场举行。来自美国、德国、孟加拉国、尼泊尔、巴基斯坦、突尼斯和科特迪瓦7个国家的14名外国朋友与中国朋友一起共度七夕佳节,感受中华文化魅力。

据悉,本次活动由昆明信息港主办,云南汉服协会、南强街88号剧场、昆明市文联、昆明文学艺术研究院协办,以“七夕赛巧”为主题,让外国友人了解中国文化和习俗,认识中国传统节日“七夕”不只是“中国情人节”,还有“女儿节”乞巧赛巧求祝福的意义。

外国友人透过“七夕”深入了解中国文化

活动开始前,来自美国的朋友迪诺(Dino Constantin)分享了他对“七夕”节的看法。他认为,“七夕”是中国的“情人节”,跟美国人每年2月14日庆祝的情人节差别不大,只是中国人选择在传统农历的七月初七过节。但他表示自己有兴趣更多了解中国人怎样用传统的方式过节,而不仅只是像美国人那样送花、送糖果或是送其他的礼品。

“我报名参加活动,是因为喜欢中国文化。中国传统文化博大精深、兼容并蓄,与孟加拉国文化有相似的地方。”孟加拉国的阿米娜(Amina Ahmed)谈起她对“七夕”的看法时说道,“这次带上男朋友一起参加活动,就是想契合‘七夕’的主题,同时也加深对中国文化的认识,从中发现中孟文化的异同。”阿米娜还谈到,孟加拉国情人节名叫“Pohela Falgun”(意为“春季的第一天”),在这一天,姑娘们也会精心打扮,穿新衣、戴鲜花,与所爱的人一同欢度。听说本次“七夕”节也有“女儿节”之意,阿米娜觉得更有趣了,她表示,想要到现场看看中国姑娘如何“乞巧”,也感受下七夕“赛巧”的紧张刺激。

来自德国的迈克(Michael)特地询问了“中国人为什么要过七夕”“过七夕有什么意义”“怎样过好七夕”等问题,对中国文化充满好奇和兴趣。他说,“相信参加此次活动,一定不虚此行!”

穿“汉服”戴发簪 水袖舞让外国友人着迷

7日下午,南强街上人声鼎沸,穿着中国传统服饰“汉服”穿梭的行人多了起来。14名外国朋友,在云南汉服协会会员的帮助下,也一一穿上了期待已久的“汉服”。来自突尼斯的伊莱芙(Ilef ben abbes)、萨尔曼(Salma dabbar)、艾思玛(Asma mestiri)和科特迪瓦的卓琳(Joelle abro)更是像中国古人一般,挽起高高的发髻,在头上插上夺目的发簪。新装扮让她们忍不住打开手机自拍,伊莱芙惊叹的表示,“此刻的自己真是变成了中国最传统的妇女,非常美丽,宛若‘仙女’!”

剧场内,动听的中国传统音乐此起彼伏地响起,古筝、琵琶美妙的弹奏乐声拨动着外国友人的心弦,中国姑娘身着传统汉服表演的“水袖舞”、“剑舞”更是让外国友人着迷。德国朋友迈克(Michael)在欣赏完“水袖舞”后连连赞叹“太精彩了”,坐在一旁的尼泊尔小伙子查尔斯(Charles)则不停地按下相机快门,记录着这些美丽的瞬间。

除了欣赏中国传统文艺节目,伊莱芙、萨尔曼、艾思玛和卓琳还相约逛了南强街集市。发簪、扇子、胭脂盒、耳环等中国传统手工艺品沿街摆放,琳琅满目,让几名外国友人目不暇接,甚至爱不释手地拿起一些手工艺品仔细端详。同时,她们穿着“汉服”的身影也吸引了过路的中国友人拿起手中的相机拍照留念。

孟加拉国友人深情演绎异国情歌 同场穿针“赛巧”

在欣赏了精彩的中国节目后,来自孟加拉国的朋友卡比(Kabir Md Alamgir)和妻子艾莎(Begum Ayesha)还身着中国汉朝时代的婚庆服饰,演唱了孟加拉国情歌《Onek sadhonar pora ami》,引来如潮水般的掌声阵阵。曲罢,卡比用流畅的中文介绍了自己和妻子目前待在云南的状况。

“我们都是在云南大学攻读博士学位的学生,我们因为喜欢中国文化,所以特地来参加此次七夕活动”,卡比说道。据了解,卡比和妻子艾莎在昆明已经待了8个月,在昆明的生活逐渐让他们爱上看这里的宜人的气候,动人的风景,还有友好的昆明人,因此,夫妻二人把孩子也带到了昆明生活。

七夕“赛巧”活动正式开始时,时间已至晚上10点多,但这丝毫不影响艾莎参加比赛的热情。她用彩线小心翼翼地穿过扎在莲藕上的7颗小针孔洞,和中国友人一道比赛谁手最巧、谁穿得最快。最终,艾莎以“优胜者”的身份拿到了比赛名次,并获得了承办方赠与的奖品。