(ေရာင္စံုတိမ္တံတား၊ ျမေရႊစင္) တုိင္စာကုိ ပုိမုိျပန႔္ပြားရန္၊ တုိင္လူမ်ဳိး ယဥ္ေက်းမႈမ်ားကုိ သင္ျပဆက္ခံၿပီး ဖံြ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ရန္ ယိရွီးၿမိဳ႕ ရွင္းဖင္ခရုိင္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု သုေတသနဌာနထဲမွ ဘာသာျပန္ ေတာင္းခ်ိန႔္ရွီသည္ ဤႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ ရွင္းဖင္ခရုိင္၌ ပထမဦးဆံုး တုိင္စာသင္တန္းကုိ ဖြင့္လွစ္၍ လူတုိ႔အား တုိင္စာကုိ အခမဲ့ သင္ျပမည္။

ေတာင္းခ်ိန႔္ရွီသည္ ရွင္းဖင္ခရုိင္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု သုေတသနဌာနထဲမွ လက္ေထာက္ ဘာသာျပန္ တစ္ေယာက္ ျဖစ္၍ တကၠသုိလ္တက္ခ်ိန္တြင္ တုိင္စာ သင္ျပျခင္းလုပ္ငန္းႏွင့္ တုိင္စာ ျပန႔္ပြားျခင္းလုပ္ငန္းကုိ စတင္ျပဳလုပ္ၿပီး အခုအထိ အခ်ိန္ကာလ(၇)ႏွစ္ ၾကာရွည္ပါၿပီ။ သူသည္ လူေတြစလံုးအတြက္ ပထမဦးဆံုး တုိင္စာသင္တန္းကုိ ဤႏွစ္ ရွင္းဖင္ခရုိင္၌ ဖြင့္လွစ္၍ တုိင္စာသင္ခ်င္ေသာ သူမ်ားကုိ တုိင္စာအား အခမဲ့ သင္ျပမည္။ တုိင္လူမ်ဳိး၏ ယဥ္ေက်းမႈကုိ စာျဖင့္ မွတ္တမ္းျပဳ၍ တုိင္လူမ်ဳိး၏ ယဥ္ေက်းမႈသည္ တိက်မွန္ကန္စြာ မွတ္တမ္းျပဳၿပီး သင္ျပလက္ခံ ေစႏုိင္ပါသည္ ဟုသူသည္ ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။

တုိင္စာသင္တန္းကုိ ဤႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ စတင္ဖြင့္လွစ္၍ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား စလံုးသည္ တုိင္လူမ်ဳိး ျဖစ္ပါသည္။ စာသင္တန္း ဖြင့္လွစ္စဥ္ အစအဦးကာလတြင္ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ား အေယာက္ (၄၀)ေက်ာ္သာ ရွိၿပီး စာသင္တန္း ဖံြ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ ႏွင့္အမွ် အခုအထိ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ား (၁၀၉)ေယာက္ ရွိ၍ သင္တန္းထဲတြင္ ရွင္းဖင္ခရုိင္ထဲမွ တုိင္လူမ်ဳိးမ်ား အျပင္ အျပင္ထြက္ၿပီး အလုပ္လုပ္ေသာ သူအခ်ဳိ႕မ်ားကုိလည္း ပါ၀င္ပါသည္။

နည္းလမ္းအမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ သင္ၾကား ျခင္းအားျဖင့္ ရွင္းဖင္တုိင္စာကုိ ပုိမုိ ေကာင္းမြန္စြာ ျပန႔္ပြားၿပီး အသံုးၿပိဳ၍ တုိင္လူမ်ဳိး၏ ေကာင္းမြန္ေသာ ရုိးရာယဥ္ေက်းမႈမ်ားကုိ တုိင္စာျဖင့္ တူးေဖာ္ၿပီး သင္ျပဆက္ခံၿပီး ျဖစ္ထြန္းေအာင္ ေဆာင္ရြက္မည္ ဟု ေတာင္းခ်ိန႔္ရွီသည္ ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။

昆明信息港讯 为进一步推广傣文，让民族文化得以传承和发展，今年10月，玉溪市新平县民族研究所翻译刀庆喜开设了新平县首个傣文学习班，免费向社会群众教授傣文。

刀庆喜是新平县民族研究所的一名助理翻译，在大学时期就开始从事傣文的培训、推广工作，至今已经在传承傣族文字的道路上坚持了7年。今年，她开设了新平县第一家面向社会群体的傣文学习班，免费为想要学习傣文的人教授傣文。她希望可以通过文字来记录傣族文化，让傣族传统文化得到准确的记录和传承。

据了解，傣文学习班于今年10月开班，学员都是傣族。在开班之初，学员人数只有40余人，随着学习班的发展，如今学员人数已达109人，学习班内不仅涵盖县域内的傣族群众，也涵盖了一部分外出务工的人。

刀庆喜希望，通过多种形式的学习，更好的推广、使用新平傣文，用本民族文字来挖掘，传承和弘扬傣族传统优秀文化。